아름다운 여인의 이야기

             한 여인이 집 밖으로 나왔다.

            그녀의 정원 앞에 앉아 있는
            하얗고 긴 수염을 가진 3명의 노인을 보았다.

            그녀는 그들을 잘 알지 못했다. 그녀가 말하길,
            나는 당신들을 잘 몰라요.

            그러나 당신들은 많이 배고파 보이는군요.
            저희 집에 들어 오셔서 뭔가를 좀 드시지요.

            집에 남자가 있습니까? 그들이 물었다.
            아니요. 외출중입니다라고 그녀가 대답했다.

            그렇다면 우리는 들어 갈 수 없습니다 라고
            그들이 대답하였다.

            저녁이 되어 남편이 집에 돌아 왔다.
            그녀는 남편에게 일어난 일을 이야기하였고

            남편은 그들에게 가서 내가 집에 돌아 왔다고 말하고
            그들을 안으로 모시라고 하였다.

            부인은 밖으로 나갔고 그 노인들을
            안으로 들라 초대하였다 그들이 대답하길,

            우리는 함께 집으로 들어 가지 않는다 라고 하였다.
            왜죠?라고 그녀가 물었다. 노인중 한 사람이 설명하였다.

            내 이름은 부(富)입니다. 다른 친구들을 가리키며
            저 친구의 이름은 성공(成功) 이고,
            다른 친구의 이름은 사랑(Love)입니다.

            그리고 부연 설명하기를, 자, 이제
            집에 들어 가셔서 남편과 상의하세요.

            우리 셋중에 누구가
            당신의 집에 거하기를 원하는 지.

            부인은 집에 들어가 그들이 한 말을 남편에게 이야기했고
            그녀의 남편은 매우 즐거워했다.

            굉장하네. 남편이 말했다.
            이번 경우, 우리 '부'를 초대합시다.

            그를 안으로 들게해 우리 집을 부로 가득 채웁시다.
            부인은 동의하지 않았다.

            여보, 왜 '성공'을 초대하지 않으세요?
            그들의 며느리가 집 구석에서
            그들의 대화를 듣고 있었다.

            그 며느리가 그녀의 제안(생각)을 내 놓았다.

            사랑을 초대하는 것이 더 낫지 않을까요?
            그러면 우리집이 사랑으로 가득 차게 되잖아요.

            우리 며느리의 조언을 받아 들입시다
            남편이 부인에게 말했다.

            밖에 나가 '사랑'을 우리의 손님으로 맞아 들입시다.

            부인이 밖으로 나가 세 노인에게 물었다.
            어느 분이 '사랑'이세요?

            저희 집으로 드시지요 '사랑'이 일어나
            집안으로 걸어 가기 시작했다.

            다른 두 사람(부와 성공)도 일어나 그를 따르기 시작했다.

            놀라서, 그 부인이 부와 성공에게 물었다.
            저는 단지 '사랑'만을 초대했는데요.

            두 분은 왜 따라 들어 오시죠? 두 노인이 같이 대답했다.

            만일, 당신이 부 또는 성공을 초대했다면,
            우리 중 다른 두 사람은 밖에 그냥 있었을거예요.

            그러나 당신은 '사랑'을 초대했고,
            사랑이 가는 어느 곳에나
            우리 부와 성공은 그 사랑을 따르지요.

            사랑이 있는 곳,
            어디에도 또한 '부'와 '성공'이 있지요.