孤山 윤선도의 "五友歌"

보길도 윤선도원림의 세연정 전경

 

나의 벗이 몇이나 있느냐 헤아려 보니 
물과 돌과 소나무, 대나무로다.

동산에 달 오르니 
그것 참 더욱 반갑구나.

두어라! 이 다섯이면 그만이지 
또 더하여 무엇 하리.

구름 빛이 좋다 하나 검기를 자주 한다.

바람 소리 맑다 하나 그칠 때가 하도 많다.

좋고도 그칠 뉘 없은 것은 물뿐인가 하노라.

꽃은 무슨 일로 피자마자 빨리 지고
풀은 어이하여 푸르다가 누레지는가.

아마도 변치 않는 것은 바위뿐인가 하노라.

더우면 꽃이 피고 추우면 잎 지거늘
솔아 너는 어찌 눈서리 모르는가.

구천(九泉)에 뿌리 곧은 줄 
그로하여 아노라.

나무도 아닌 것이 풀도 아닌 것이
곧기는 누가 시키며 속은 어찌 비었는가.

저리하고도 사시(四時)에 푸르니 
그를 좋아하노라.

작은 것이 높이 떠서 만물을 다 비추니
한밤중에 밝은 것이 너만 한 것 또 있느냐.

보고도 말 아니하니 
내 벗인가 하노라.